• Facebook - White Circle
  • Twitter - White Circle
  • Instagram - White Circle
  • YouTube - Cercle blanc
  • Bandcamp - White Circle
  • SoundCloud - White Circle

كان، يا ما كان

في قديم الزّمان

طفل زغير، مهضوم كتير

سَمُّوه زوزو التّعبان 

كان، يا ما كان

يلعن دين هالزّمان

وجّو غار، من الختيار

وخَتيَر قبل الأوان

زوزو التّعبان،

بغنى عن التَّعريف

فجأة، ومدري كيف

سمُّوه زوزو الظّريف

كان، لَمَّا كان

لا كان عِندُو أحلام

وحدو كان، وحدو مات

أنا زوزو الفرحان

Il était une fois

Dans un temps bien ancien

Un délicieux petit bonhomme 

Qu'on appela Zouzou le frêle

 

Il était une même fois

Au passé moins qu'parfait

Un visage d'ancien garçon

Terne avant les couleurs

 

Zouzou le frêle,

Qu'on ne présentait plus

Soudainement, et sans raison

Devint Zouzou le brave

 

Il n'était une fois

Des rêves que jamais il eut

Seul il passa et presque fut

Je suis Zouzou le bonheur

Written & composed by Bachar Khalifé