يا رئيس ويا كذاب ؛ وتضرب انت وهالخطاب ؛
الحرية صارت عالباب ؛ يللا ارحل يا
؛ يا عماد وحاج تدور ؛ ودمك بالوطن مهدور ؛
تضرب انت والجيش مضروب ؛ يللا ارحل يا غدّار ؛
يا قائد ويا جبان ؛ يا عميد الرأسمال ؛
الشعب الآدمي ما بينهان ؛ يللا ارحل يا غدّار ؛
يا وزير وحاج تدور ؛ ودمك بالوطن مهدور ؛
تضرب انت وحزب الفول ؛ يللا ارحل يا غدّار ؛
يا امير وطز فيك ؛ وطز يللي بيحميك ؛
والله ما رح بسلك شي يللا ارحل يا غدّار ؛
طز فيك وطز يللي بحييك ؛
والله ما راح طلّع فيك ؛ يللا ارحل يا غدّار ؛
والله ما راح اركع شي ؛ يللا ارحل يا غدّار ؛
يا رئيس يا كذاب ؛ تضرب انت وهالخطاب ؛
الحرية صارت عالباب ؛ يللا ارحل يا غدّار
يا قائد ويا جبان ؛ يا عميل الرأسمال ؛
الشعب الآدمي ما بينهان ؛ يللا ارحل يا غداّر ؛
يا ملك وطز فيك ؛ وطز يللي بحييك ؛
والله ما راح بسلك شي ؛ يللا ارحل يا غدّار
Mr President, you lie,
fuck your speech,
Freedom is knocking at the door,
get lost!
Mr General, don't show off,
You're facing imminent sentencing,
Go to hell with your army,
get lost traitor!
Petty tyrant,
agent of capitalism,
Don't look down on the good people,
get lost traitor!
Hey Mr minister,
you're going round in circles,
You'll pay with your blood,
Go to hell with your big-shot party,
get lost traitor!
Prince,
you can go to hell with those who salute you,
No, I won't kiss you anywhere,
get lost traitor!
You can go to hell with those who salute you,
My eyes will ignore you,
get lost traitor!
Insignificant little Prince,
agent of capitalism,
Don't look down on the good people,
get lost traitor!
Oh King,
you can go to hell with those who salute you,
I won't kiss you anywhere,
get lost traitor!
Original song by Ibrahim Qashoush, adapted and arranged by Bachar Khalifé